Týna je v Americe. Je to pro ní až neuvěřitelné (téměř, protože má pocit, že už zažila skoro vše...) Nedokáže pochopit, jak se z nadějné malířské žákyně mohla stát beznadějnou feťačkou, působící zmar všemu a všem kolem sebe, které ovšem pár dobrých lidí dalo druhou šanci... a třetí... a teď čtvrtou, a to nedokáže pochopit ze všeho nejvíc. Týna vystavuje pár svých děl v Eastside Editions a v Meridian Gallery, a chodí na Lower east side do ušmudlaných barů dýchat kouř z cigaret beatniků. Děkuje Steveovi a Mary. Snaží se to zase neposrat...